Wednesday, August 12, 2026

可見與不可見:House 17 的生態現象學

 

可見與不可見:House 17 的生態現象學

Island Reverence-III 島嶼禮讚 August 2026

Luchia Meihua Lee



「Island Reverence(島嶼禮讚)」並非將島嶼視為一座孤立的地理空間,而是理解它為一個持續生成的生命場域。在這裡,歷史、自然、生態、建築、城市與人的記憶彼此交織,形成一種不斷流動的關係。位於紐約總督島(Governors Island)Nolan Park 的 House 17,不只是展覽的場所,更成為感知與經驗生成的媒介,引領觀者透過身體的移動,在空間中經歷一連串可見與不可見之間的轉化。

本展受到法國哲學家梅洛–龐蒂(Maurice Merleau-Ponty)「身體知覺現象學(phenomenology of embodied perception)」及其生態思維的啟發。House 17 不再只是承載作品的容器,而是一座具有生命性的歷史建築。房間、窗戶、自然光線、木質地板,以及窗外的樹木與島嶼景觀,共同參與作品的生成與觀看。觀眾穿越不同空間的同時,也穿越了死亡與新生、城市與自然、身體與記憶、可見與不可見之間的界線。

走入第一展間,映入眼簾的是郭明哲的大型現地裝置 《Memento Mori:六呎之下的星空》。整個空間被深黑色包覆,牆面與天花板覆滿來自十九座紐約墓園的空拍墓碑圖像。原本象徵死亡的墓碑,被轉化為夜空中閃耀的星群。作品副標題 《六呎之下的星空》,提出了一個幾乎不可能的觀看視角──彷彿觀者正身處地下六呎,向上凝望天空。死亡因此不再只是生命的終點,而成為另一種能量與記憶持續流動的宇宙景觀。覆滿天花板的裝置,也令人聯想到米開朗基羅繪製西斯汀禮拜堂天頂畫的精神,只是這一次,被描繪的不再是天堂,而是由無數生命痕跡所構成的城市星空。

當觀者步入第二展間,感知立即產生劇烈轉換。黑暗退去,迎來侯忠穎 《草木有思》 所營造的明亮白色空間。植物纖維、樹皮、落葉與手工紙共同構成漂浮於空間中的裝置,自然光透過 House 17 的窗戶灑落其間,使作品隨著一天光線的變化而持續改變。遠看時,懸掛的紙張逐漸聚合成一枚巨大的指紋;走近之後,指紋卻再次瓦解為植物纖維、紙張肌理與手工製作留下的痕跡。人的身體印記與自然材料彼此交融,觀看也在圖像與物質之間不斷游移。從郭明哲地下墓園的黑暗宇宙,到侯忠穎充滿植物生命力的白色空間,House 17 的建築本身完成了一場從死亡走向再生、從沉寂走向生命循環的空間敘事。

Ricardo Woo 的 《QUE SERÁ SERÁ/Haja O Que Houver》 則將疫情期間創作的自畫像帶入 House 17 的早餐室。每件作品正反兩面分別呈現藝術家的肖像與骷髏,懸掛於空間之中,並透過歷史窗戶延伸至另一個房間。窗戶因此不再只是建築構件,而成為時間的門檻與鏡面,使生命與死亡、現在與未來、存在與消逝同時出現在同一視域。觀者隨著移動,不斷在肖像與骷髏之間切換觀看,也體會到身份並非固定,而是不斷流動與生成。

宋宜靜的 《無常》 與 《我們的地方》,則將展覽推向精神性的層次。作品援引地藏王菩薩的形象,並非傳統宗教圖像的再現,而是將慈悲、守護與輪迴轉化為對生命無常的當代表述。人物、色彩與空間彼此滲透,使身體與自然不再截然分離,也讓死亡成為另一種持續生成的存在方式。

展覽最後,林羿綺的 《島,即是土地》 將觀看由 House 17 延伸至更廣闊的世界。錄像投影、攝影影像與同步運作的雙時鐘,將紐約與臺灣兩座城市的時間與日常重疊於同一場域。港口、街道、海洋、人群與交通,在相隔十二小時的時區中彼此交錯。作品並非討論島嶼的疆界,而是揭示島嶼如何透過人的移動、記憶與生活經驗彼此連結。地理因此轉化為關係,距離也轉化為另一種親近。

縱觀整個展覽,每位藝術家都完成了一種「轉化」:郭明哲將墓碑化為星象的天空;侯忠穎將植物化為紙、紙化為指紋;Ricardo Woo 將肖像化為骷髏,窗戶化為時間的門檻;宋宜靜將宗教圖像化為對生命無常的沉思;林羿綺則將島嶼化為共同生活的土地。這些轉化並非只是作品所描繪的內容,而是觀者透過身體行走於 House 17 時親身經歷的感知過程。建築本身也因此成為作品的一部分,光線、空間、材料與人的身體共同參與意義的生成。

在 House 17 中,觀看本身成為作品的一部分。黑暗與光明、城市與自然、內部與外部、存在與缺席,皆隨著觀者的身體與感知不斷改變。那些看似不可見的事物並未真正消失,而是以痕跡、記憶、材料與能量的形式持續存在,並不斷開啟新的觀看方式。

「Island Reverence」最終所提出的,不只是對自然的敬畏,更是一種理解世界、棲居世界的方式。 House 17 讓我們體會,記憶、物質、建築、自然景觀與人的生命始終彼此交織。可見之物,總是在不可見之中逐漸生成;而每一座島嶼,也都因為這些持續流動、彼此依存的關係,而成為真正的生命共同體。


註釋

1. Maurice Merleau-Ponty(莫里斯・梅洛–龐蒂),Phenomenology of Perception(《知覺現象學》),Colin Smith 英譯(London: Routledge & Kegan Paul, 1962;法文原版 Phénoménologie de la perception,1945)。本文所引用之「身體知覺(embodied perception)」概念,即源自梅洛–龐蒂對身體、知覺與世界關係的哲學論述。


2. Maurice Merleau-Ponty(莫里斯・梅洛–龐蒂),The Visible and the Invisible(《可見與不可見》),Claude Lefort 編,Alphonso Lingis 英譯(Evanston, IL: Northwestern University Press, 1968),尤其參見〈The Intertwining—The Chiasm〉(〈交織──交錯〉)一章。本文標題「可見與不可見」即借用此書概念,探討知覺、身體與世界彼此交織的關係。


3.生態現象學」(Ecophenomenology)為近代現象學的重要發展方向,將現象學對身體知覺的探討延伸至人與自然、生態環境及「超越人類世界」(the more-than-human world)之間的互動關係,強調知覺並非孤立的主體經驗,而是在環境與生命共同生成的過程中形成。


4. 本文所討論之展覽為 2026 年 8 月 8 日至 9 月 13 日 於紐約總督島(Governors Island)Nolan Park House 17 舉辦之 Island Reverence 系列展覽,包括:

  • Room 1
    《Memento Mori:六呎之下的星空》
    郭明哲(Ming-Jer Kuo)|現地裝置新作展
  • Room 2
    《草木有思》
    侯忠穎(Chung-Ying Hou)|新作展
  • Room 4
    《島,即是土地》
    林羿綺(Lin Yi-Chi)|駐村藝術家個展
  • Breakfast Room
    《QUE SERÁ SERÁ / Haja O Que Houver》
    Ricardo Woo
  • Pantry Room
    《Our Place》
    宋宜靜(I-Chin Sung)。作品援引佛教地藏王菩薩意象,探討生命無常、守護與精神轉化。

5. House 17 為 Governors Island Arts Organizations in Residence 計畫之駐村空間,原建築建於十九世紀,屬 Nolan Park 歷史軍官住宅群。其歷史建築、自然環境與公共文化空間共同構成本展策展的重要場域。


6. 本文提出之「透過身體感知的轉化」(Transformation through Embodied Perception)為本展策展觀點,說明觀眾如何透過身體移動於 House 17 各展間之間,經歷由死亡至再生、由自然至文化、由物質至精神、由島嶼至共同生活世界等多重轉化,而非僅止於觀看個別作品。 






















The Visible and the Invisible: An Ecophenomenology of House 17

 

The Visible and the Invisible: An Ecophenomenology of House 17

Island Reverence-III 2026

-by  Luchia Meihua Lee

 

Island Reverence explores the island not simply as a geographical place, but as a living ecology where history, memory, nature, architecture, and human experience continually shape one another. Situated within the historic setting of House 17 on Governors Island, the August exhibitions invite visitors to experience the island through movement, perception, and material transformation.

Inspired by Maurice Merleau-Ponty's phenomenology of embodied perception and its ecological resonance, the exhibition transforms House 17 into an experiential landscape where nature and city, body and memory, life and death, and the visible and invisible become intertwined. The nineteenth-century house is not merely a container for artworks; its rooms, windows, changing daylight, wooden floors, and surrounding landscape actively shape how each work is encountered. Walking through House 17 becomes an embodied journey in which perception itself is continually transformed.

Visitors first enter Ming-Jer Kuo's Memento Mori: Starry Night from Six Feet Under, a site-specific installation that envelops the entire room in darkness. Large-scale vinyl images derived from aerial surveys of nineteen New York City cemeteries extend across the walls and ceiling, transforming individual tombstones into luminous constellations. The subtitle, Starry Night from Six Feet Under, proposes an impossible yet poetic point of view—as though viewers were looking upward from beneath the earth. Rather than presenting memento mori simply as a reminder of death, Kuo transforms mortality into a cosmic landscape where memory, matter, and energy continue beyond physical life. The monumental installation recalls the immersive ambition of Michelangelo's Sistine Chapel ceiling, yet here the heavens are reimagined through the quiet geometry of cemeteries, where the traces of human lives shimmer as stars.

Moving into Room 2, visitors experience an immediate sensory transformation. Darkness gives way to light as Chung-Ying Hou's Botanical Thinking unfolds within a luminous environment of handmade paper, plant fibers, bark, leaves, and natural light. Rather than representing nature, Hou allows natural materials themselves to become collaborators in the making of the artwork. Suspended sheets of handmade paper filter the daylight entering through House 17's historic windows, subtly changing throughout the day. Seen from a distance, the installation gradually forms the image of a giant fingerprint; as visitors move closer, the image dissolves into fibers, textures, and traces of the papermaking process. Human identity emerges from—and returns to—the material world. The architectural transition from Kuo's black cemetery cosmos to Hou's bright botanical landscape becomes a passage from mortality toward regeneration, where nature is understood not as background but as a living process of continual transformation.

The journey continues through Ricardo Woo's QUE SERÁ SERÁ / Haja O Que Houver, a series of self-portraits created during the COVID-19 pandemic. Each painting presents two identities: on one side the artist's living face, on the reverse a skeletal self-portrait. Suspended throughout the breakfast room, the portraits interact with House 17's historic windows, where the skulls emerge through the panes like ghostly reflections. The windows become temporal thresholds rather than architectural boundaries, allowing life and death, presence and absence, past and future to occupy the same visual field. As viewers move through the installation, portraits continually reveal and conceal their skeletal counterparts, reminding us that identity itself remains fluid and continually becoming.

This dialogue between the visible and invisible extends into I-Chin Sung's Impermanence and Our Place. Drawing upon the image of Kṣitigarbha Bodhisattva, the guardian who accompanies beings through the realms between life and death, Sung transforms traditional Buddhist iconography into a contemporary meditation on impermanence. Radiant colors dissolve the distinction between body and landscape, suggesting that transformation is not disappearance but continuous becoming. Mortality is answered not with finality, but with compassion, spiritual continuity, and renewal.

The exhibition concludes with Yi-Chi Lin's Island Is Land, which expands the exhibition beyond the architecture of House 17 toward a broader geography of movement and belonging. Through layered video projections, photography, and synchronized clocks, everyday images from Taiwan and New York unfold within a shared temporal field. Harbors, streets, commuters, conversations, and seascapes intersect across a twelve-hour time difference. Rather than presenting islands as isolated territories, Lin reveals them as places connected through migration, memory, labor, and everyday life. Geography becomes relationship, and distance becomes another form of proximity.

Throughout House 17, each artist transforms one condition of existence into another. Tombstones become constellations. Plants become paper; paper becomes fingerprints. Portraits become skeletons, while windows become temporal thresholds. Religious iconography becomes a meditation on impermanence. Islands become lived places connected across time and distance. These transformations are not simply represented; they unfold through the embodied movement of visitors as they pass from room to room. The architecture of House 17 itself becomes an active collaborator, shaping the experience through light, space, material, and memory.

Moving through House 17 thus becomes part of the artwork. Darkness and light, city and nature, interior and exterior, presence and absence continually shift with our bodies and perceptions. What becomes invisible does not disappear; it leaves traces, transforms, and opens new possibilities for seeing and inhabiting the world.

Ultimately, Island Reverence proposes that reverence is not only an attitude toward nature but a way of dwelling within the world. Through the embodied journey of House 17, visitors encounter an ecology of transformation in which memory, matter, architecture, landscape, and human experience remain inseparable. The visible continually emerges from the invisible, reminding us that every place—and every island—is sustained by relationships extending far beyond what we can immediately see.


Footnotes

1. Maurice Merleau-Ponty, Phenomenology of Perception, trans. Colin Smith (London: Routledge & Kegan Paul, 1962; originally published as Phénoménologie de la perception, Paris: Gallimard, 1945). This essay draws upon Merleau-Ponty's concept of embodied perception, which understands the body not as an object in space but as the primary means through which the world is experienced.
2. Maurice Merleau-Ponty, The Visible and the Invisible, ed. Claude Lefort, trans. Alphonso Lingis (Evanston, IL: Northwestern University Press, 1968), especially "The Intertwining—The Chiasm." The title of this essay echoes Merleau-Ponty's unfinished philosophical project, which explores the reciprocal relationship between the visible world and the invisible structures of perception.
3. The term ecophenomenology refers to philosophical approaches that extend phenomenology toward ecological experience, emphasizing embodied relationships between human beings, place, landscape, and the more-than-human world. See David Abram, The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-Than-Human World (New York: Vintage Books, 1996).
4. Island Reverence was presented at TAAC House 17, Nolan Park, Governors Island, New York, from August 8 to September 13, 2026. The exhibition included:
  • Room 1

Memento Mori: Starry Night from Six Feet Under
A New Site-Specific Installation Project
Ming-Jer Kuo

  • Room 2
Botanical Thinking
New Works Exhibition
Chung-Ying Hou
  • Room 4
Island Is Land
Artist Residency Exhibition
Lin Yi-Chi
  • Breakfast Room
QUE SERÁ SERÁ / Haja O Que Houver
Ricardo Woo
  • Pantry Room
Our Place
I-Chin Sung

5. House 17 is located within Nolan Park on Governors Island, a nineteenth-century military officers' residential district that has been transformed into a public cultural campus. As part of the annual Governors Island Arts Organizations in Residence program, the historic architecture, natural landscape, and changing daylight form an integral component of the exhibition's curatorial framework.
6. The curatorial concept of "transformation through embodied perception" proposed in this essay describes the experiential sequence created by moving through House 17. Rather than presenting isolated artworks, the exhibition invites visitors to encounter successive transformations: tombstones become constellations; plants become paper, and paper becomes fingerprints; portraits become skeletons while windows become temporal thresholds; religious iconography becomes a meditation on impermanence; and islands become shared places of lived experience.


Selected Bibliography

Abram, David. The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-Than-Human World. New York: Vintage Books, 1996.
Merleau-Ponty, Maurice. Phenomenology of Perception. Translated by Colin Smith. London: Routledge & Kegan Paul, 1962.
Merleau-Ponty, Maurice. The Visible and the Invisible. Edited by Claude Lefort. Translated by Alphonso Lingis. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1968.
Ingold, Tim. Being Alive: Essays on Movement, Knowledge and Description. London: Routledge, 2011.
Ingold, Tim. The Life of Lines. London: Routledge, 2015.



Image Left-Room 1: Ming-Jer Kuo
image Right-Room 2: Chung-Ying Hou

Performance: Sound by Mike Lin, Dance by Poyu Huang





Ricardo Woo:  QUE SERÁ SERÁ / Haja O Que Houver

Yi-Chi Lin: Island is Land

I-Chin Sung: Our place

House 17, Nolan Park, Governors Island, NYC