Wednesday, January 29, 2014

「升溫:藝術對於環境的回應」Raising the Temperature: Art in Environmental Reactions






Raising the Temperature: 
Art in Environmental Reactions

 by Luchia Meihua Lee

「升溫:藝術對於環境的回應」(Raising the Temperature: Art in Environmental Reactions)是九位藝術家的展覽。二月二日在纽约市皇后美術館正式開幕。這一個「升溫」展覽通過當代藝術的聲音來表達環境問題的緊迫性,並喚起由科學家討論產生的社會問題的關注。如策展人所聲明的:集結我們藝術圈來參與環境暖化的問題,並創建一個間接表現美感與精緻的回應。

不論是在藝術上還是生活中,沒有人能自外於我們生活的社會和文化範圍,我們每個人都協助製造環境的退化;但在這個展覽中藝術家沒有野心來參與氣候變化的政治宣傳,相反的,「升溫」展覽將藉由當代藝術表現來觀察世紀以來人為造成的事件,邀請九位藝術家來挑戰這一具急迫性和重要的題材,運用各種媒材扣緊藝術環境議題去回應,創作表現威脅到我們的自然環境的概念與形象。但這次展覽並不是一個宣言,在「回應」上也不大舉政治和理論教條。然而,許多藝術家努力在這不穩定的環境主題提供新的瞭望與創意表現,並觀注於在適應社會變革時機人為的掙扎現象。

「自二十世紀中葉起非常明顯的觀測到 - 人類的影響一直是地球暖化主要起因,…」,報告還指出「全球平均海平面將繼續上升,延續到整個21世紀」--IPCC氣候變化2013:物理科學基礎報告(Climate Change 2013: the Physical Science Basis written and published by IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change )

  
生態學是生物和環境關係的科學,因此應該有人類文化和生活物質條件之間的夥伴關係。這也導致了闡述觀察到人為挑戰環境中當代藝術的反應。環境公民是所有人的責任,問題是:藝術的實踐和環境之間的聯繫可以被勾畫嗎?「升溫」試圖解決這中間的問題,策展人強調藝術家在對環境問題的文字處理與圖像反應,藝術家們注入基本假設在具有影響性的公共議題,觀察周圍的環境問題再考慮生態為中心的主題,也逐步的關注社會的轉變。在展覽畫冊中策展的論述及與藝術家對談中,藝術家們被敦促著從以自我為中心的行為到生態中心與環保指令對齊,通過導入環保主題的方式,藝術家介紹了從基本創作考慮到挑戰具環境含意的公共論述,在這種方式下,我們正在促進文化藝術價值觀的翻修,將理性議題賦予人文思維的豐厚生命力,探討全球化迷思的趨勢下,其衍生文明虛幻隱憂的議題,期待藝術家發展嶄新的視覺語彙,交織出對都會環境發展、人文關懷和思維。期望藉此呈現藝術創作的精神性與時代性,並彰顯出在地的意義與價值。


近年來,環境思想的元素滲入了政治政策、製造業的協議、生活方式和文化表現形式;環境保護和經濟發展是一個有機聯繫的整體,地球環境污染問題是全球性的,所有人對全球環境問題負有不容推卸的主要責任,也理應承擔更多的義務,並能夠充分參與國際環境領域中的活動與合作。放眼全球今日的發展,人類歷史雖已邁入紀元後的第三個千年,追求經濟成長的高度發展已成為各國的一致信念與價值,然而科技工業的高度發展,卻正面臨著全球性的嚴峻考驗與威脅,而有淪於「虛幻」的危機。人們總是樂觀的認為社會的發展進步及文明的提升將帶來明日更美麗的新世界,而發展所相對導致的全球環境破壞與氣候劇變、資源的枯竭、 自然的改造、 天災的頻生、 物種的絕滅, 生態的失衡的日劇惡化。就如IPCC所指出….這個地球暖化的影響通過極端天氣事件,如熱浪、乾旱和前所未有的洪災可以看到。該報告並警告說:「…這代表了過去、現在和未來的二氧化碳排放量確定創造了極可觀的世紀的氣候變化。」

「升溫:藝術對於環境的回應」展覽策展人李美華所安排藝術家的作品大致有兩條軌跡,以利於了解論述和幫助作品的欣賞。第一方向的作品是傾向關心我們的都會的擴變,經濟發展社會與科技的強化造成的環境危機;像傑諾麥亞、林珮淳表現出的新媒材與網路世界的氾濫危機。席非和張海在探討資本主義與都會中城市建構的無限擴展危機;軌跡再轉到由塔德·蓋文的作品通過取材地球的土、碳、沙石等材料來引申,再鏈接另一個藝術表現方向以呈現完全不同的情感,提供視覺與精神上的另類空間可能性,也共享一個更浪漫或親密的方式。如虞曾富美直接的繪畫表現自然中的火災與冰川溶解;莎拉的收集各式生活有機或無機物件,看似得處一種自然的悠閒,卻是有末日的偏執恐慌潛藏與及如祭司的儀式性結構,而美夜和林桂香的作品,在視覺結構與意義上 提供了另一方向的心理希望與期待。

這展覽主體反應是通過藝術的文字和圖像來表現環境的面貌。新自由經濟主義和新環保主義跨越了全球,令人眼花繚亂的發展速度,就如同快速地冰川融化、森林的消失、海平面上升、島嶼萎縮。疏於關注這個環境緊迫的問題在國際間不斷增加和更普遍,隨之而來的環境動態強調了各國訂定具體的法例是可能是可能的甚且是有意義的;另一視野,在關鍵上也是要強制性解決各類型跨國公司的精神擠壓。在這裡藝術的縮影和地球的宏觀角度間的明顯鴻溝可能因此而得以橋接,這個展覽希望提供美學上對環境危機的理解。

本次展覽包含了64頁彩色目錄, 提供主題論述以及策展人與藝術家對話,還有關於藝術家更全面的圖片資料。

藝術家: Miya ANDO( 美夜), Todd Gavin (塔得.蓋文), Kay H. LIN(林桂香), Pey Chwen LIN (林珮淳), Jeremiah TEIPEN (傑諾麥亞.特本), Sarah WALKO ( 莎拉.娃可), XI Fei(席非), Marlene Tseng YU (虞曾富美), Hai ZHANG (張海)

Miya Ando美夜

美夜將裝置兩個磷光發光片作品- 「盂蘭盆節」(Obon)和「連繩」(Shimenawa)研究。藉由傳統祖先的文化而來回應當代人對環境破壞的缺乏認知。

「連繩」重新想像日本傳統的神道連繩(米索),藝術家美夜將之轉化成當代材料和形式,焊接鋼管的電纜上塗有磷光,它會出現一個透明/黃色和吸收光線,在黑暗中,磷光發出柔和的藍色光暈長達五小時。傳統的「連繩」的繩子綁在一個或多個對象- 例如,樹,石頭,或小島 -並呼籲關注他們,是識別和劃分特殊的自然元素的古老神道的做法呼籲關注和保護它們。

「盂蘭盆節」作品裝置在美術館紐約市大模型(Panorama)的哈德遜河流上。「盂蘭盆節」這件室內安裝的作品靈感來自盂蘭盆節的儀式活動,這一個節日是在日本紀念死去的祖先的背景,其中燈籠漂浮在河上,引導靈魂找道路方向。對於這一組件作品,藝術家收集了 100個菩提(菩提樹)葉子,用手繪無毒樹脂和磷光顏料,漂浮在美術館紐約市大模型的哈德遜河流水上。這磷光顏料在有光源時吸取光 ,而在黑暗時葉子散發出柔和的藍色光暈。每一個脆弱的葉子在光出現清晰和在黑暗中變得明亮。

「菩提落葉」撒在展覽廳的落葉菩提(菩提樹)葉子,上印著佛經文的咒語象徵着保佑之意。(觀眾可自由取一片菩提葉收藏)

Todd Gavin塔得·蓋文

塔得·蓋文從地球構造取材,藝術家用碳,墨,水泥,與砂漿等材料混合去引申地球上的碳的矛盾角色,一方面,幾乎所有的生活是建立在碳化學,指向碳是人類起始中樞,被視為珍貴的和有趣的集中形式的碳鑽石和石墨烯為代表。在另一方面,在化石燃料的碳形式一直是造福我們生活的有利原料,但燃燒時可能令我們的地球成為無法居住的星球。塔得的作品側重於自然對比的形式定義,規模的比較,和物件的量體安排,該組合物擁抱生命的物理美學,和關心有機的和幾何式的線條與形式,還有內在與自然的溝通。他的作品組合​​熟悉的自然形態,表現情感的現象與存在的經驗;在這個意義上,藝術家的作品是試圖表現生化循環對於地球的影響。

Kay H. Lin林桂香
林桂香架構兩件特定為美術館場地而製作的作品:「陽光,空氣,水 - 橋」 和陽光,空氣,水 - 熱氣球」。「橋」使用美術館現有的入門二樓的玻璃橋,去探討氣候變化的複雜影響。在橋的一側,由於全球變暖水面升高淹沒的城市天際線。在橋的另一側,樹木提供氧氣淨化空氣;樹根抓住土地保持地球, 還可以防止土壤侵蝕。

「陽光,空氣,水 - 熱氣球」是從回收來自不同國家的的超市塑料包裝袋拼貼製成。超市塑膠袋代表我們人類的基本需求-食物,塑料的回收材料以展示節約減排,同時也呈現出來自不同國家的移民如何聯合起來,在大紐約我們坐上一個帶著所有人提升的熱氣球,氣球的下面是個籃子種著綠油油的植物土(土)與它們的葉子尾隨在邊緣生長。他們代表提供氧氣,並提供生命能量的綠化帶。

Pey Chwen Lin林珮淳
view video please click here  

「夏娃克隆第4號啟示錄」是一系列的錄像與動畫創作,作品顯示了類科技文明如何帶來的孤獨感和破壞現象。夏娃的頭周邊聖光是一個千載難逢的黃金隱喻。夏娃具有強大的權力,她代表欺騙性和悲傷;背景音樂是吟唱的聖歌聲音,她在一個廢墟的空間內,這廢棄的空寂逐漸淹滿了水,「夏娃克隆」也看到了水位上升而緩慢旋轉,甚至跳舞,但最終將被淹沒。這件作品表明這場災難是人崇拜科技的結果;「夏娃克隆4號啟示錄」已成為唯一留存物種和主宰身體。藝術家使用一個互動的界面來驅動水位上升和夏娃克隆旋轉和舞蹈,而這種互動式的來源有多種可能的接受端口,無論是從觀眾還是從網路數據有關污染的訊息的輸入。

Jeremiah Teipen 傑諾麥亞.特本



傑諾麥亞將展出一組件以「在一個塑料杯融化的冰」為主題表現的作品。藝術家首先會從谷歌(google)搜尋詞組「在一個塑料杯融化的冰」, 他拍攝下搜索的結果並使用這些圖片與文字從新再裝置,用以形成一個電腦荒地。是一個引申氣溫上升融冰現象,而這些塑料杯是由造成對環境的嚴重破壞的材料製成,在使用後當垃圾被人們亂拋也污染了海洋造成冰蓋融化,當藝術家在用電腦執行這些檢索數據服務器時也需要冷氣,使用大量的能量增加了碳排放,同時導致溫度的上升和全球變暖等。

Sarah Walko莎拉.娃可

莎拉.娃可日日收集在環境中的有機和無機的,大的小的各式材質,她用苔蘚,樹皮,書本、電線、試管、顯微鏡載玻片、和燈泡模仿複雜的實驗室,那裡的生物與物質都經過精心顯示。 她的裝置過程與成品形成一個科學的方法學,視覺和示意性地記錄和保存每個對象。自然與藝術之間的聯繫是通過包含在每一個微小的物體的記憶和故事見證。 藝術家的組合式若有所思的作品有豐富的象徵,如天文星象加上地球物件與生態的鏈接,而組成的造型下有著祭司民俗的的精神性意義,她的收集重組似乎顯出一種在緊迫的環境議題下,而呈現偏執性收集各種可能以備不時之需得以善用。




Xi Fei 席非
席非的畫與裝置作品選擇生物體的對象來創建一個對於城市生態景觀,並藉以評論資本主義的社會的危機。另外延伸了他的繪畫概念進行兩件裝置與多媒材組合作品。繪畫為背景顯示人與自然環境的一種尷尬複雜關係,畫上斑馬紋的動物皮前垂掛著紅色的骨頭,作品前的地面上木箱內放置乾草裝著青蘋果;提出藝術家對於人類的來源、緣由與去處提出了質疑。藝術家認為,雖然城市的發展是成就最高的人類文明;但在同一時間,也推動我們走向衰敗和結束。另一件混合雕塑的作品結合了繪畫、拼貼、各種金屬物體、與窗台舊風扇等,以象徵一個物資水源缺乏的一種狀態電扇來緩和高熱的溫度,一個奇異組合著立體主義的結構,再加上現成品與高更畫的拼裝,去隱喻反思人類的來與去。另一系列的混合著繪畫與書法 - 「遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家」採用唐代诗人杜牧的古诗作品《山行》,文字似乎描繪了一幅美麗的山水圖,但藝術家結合了西方波普藝術、塗鴉、性、死亡、恐怖、暴力等素描圖像,來自東西方文化的多個元素,包括東方詩詞、書法以及作品獨特的荒謬組合呈現在觀眾面前。

Marlene Tseng Yu虞曾富美
                                                                                             
虞曾富美展出作品是抽象的黑白的冰川融化和多彩的森林火災繪畫。她在我們的自然環境中汲取許多元素,無論是作為廣闊的地平線上,銀河系、深海、熱帶雨林或小如在顯微鏡下的細胞。在這種背景下,她希望能捕捉到宇宙的精神,它的節奏和動作。選擇展出的三件繪畫反應了森林火災的過程,其中一件還包含一些未燃燒的綠色,另一件完全是火焰在高溫下與瀰漫煙霧,第三是燒焦的鄉村,灰燼和土堆。大火危及環境與消除生活,但同時提供肥料給土地。另三件畫作是在黑色線條與留白相間的背景下,指向一個冰川的融化,產生冰塊的的迸裂與與撒開的水珠,它不是我們想像的平坦冰原河流,觀眾被邀請去藉由這半抽象的畫面結構想像強化自我看法。
 
Hai Zhang 張海
張海選擇兩個攝影研究系列,這兩個系列是相對的,有著現實社會的塵世鏡像,對比著童話浪漫的烏托邦場景。「別跟著我,我失落了!」中國系列,作品考察城市建設和不斷變化和持續蔓延的中國城市化景觀; 另一個「等待著雨!」哥斯達黎加系列。描繪沿奇里波河的山村在哥斯達黎加一個微妙的對比爭議。這兩個地點有著近萬英里的差距,也在文化,經濟,人口和自然條件顯著差異,但兩者都反映了在社會和實體環境上前所未有的消耗狀態。

Thursday, January 23, 2014

藝術對環境的回應

New York City building, Flushing Meadows Corona Park, Queens, NY 11368
T: 718-592-9700 Queensmuseum.org

Raising the Temperature: Art in Environmental Reactions
展覽主題:升溫-藝術對環境的回應


策展人:Luchia Meihua Lee  
參展藝術家:Miya ANDO 美夜,Todd Gavin 塔得.蓋文, Kay H. LIN 林桂香, Pey Chwen LIN 林珮淳,Jeremiah TEIPEN 傑諾麥亞.特本, Sarah WALKO 莎拉.娃可,XI Fei 席非,Marlene Tseng YU 虞曾富美,Hai ZHANG 張海

「自二十世紀中葉起非常明顯的觀測到 - 人類的影響一直是地球暖化主要起因,…」,該報告還指出「全球平均海平面將繼續上升,延續到整個21世紀」--IPCC氣候變化2013:物理科學基礎報告(Climate Change 2013: the Physical Science Basis written and published by IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change )

「升溫:藝術對於環境的回應」(Raising the Temperature: Art in Environmental Reactions)九位藝術家展覽。這一個「升溫」展覽通過當代藝術的聲音來表達環境問題的緊迫性,並喚起由科學家討論產生的社會問題的關注。如策展人所聲明的:集結藝術圈來參與環境暖化的問題,並創建一個間接表現美感與精緻的回應。

不論是在藝術上還是生活中,沒有人能自外於我們生活的社會和文化範圍,我們每個人都協助製造環境的退化;但在這個展覽中藝術家沒有野心來參與氣候變化的政治宣傳,相反的,「升溫」展覽將藉由當代藝術表現來觀察世紀以來人為造成的事件,邀請九位藝術家來挑戰這一具急迫性和重要的題材,運用各種媒材扣緊藝術環境議題去回應,創作表現威脅到我們的自然環境的概念與形象。但這次展覽並不是一個宣言,在「回應」上也不大舉政治和理論教條。然而,許多藝術家努力在這不穩定的環境主題提供新的瞭望與創意表現,並觀注於在適應社會變革時機人為的掙扎現象。 

生態學是生物和環境關係的科學,因此應該有人類文化和生活物質條件之間的夥伴關係。這也導致了闡述觀察到人為挑戰環境中當代藝術的反應。環境公民是所有人的責任,問題是:藝術的實踐和環境之間的聯繫可以被勾畫嗎?「升溫」試圖解決這中間的問題,策展人強調藝術家在對環境問題的文字處理與圖像反應,藝術家們注入基本假設在具有影響性的公共議題,觀察周圍的環境問題再考慮生態為中心的主題,也逐步的關注社會的轉變。在展覽畫冊中策展的論述及與藝術家對談中,藝術家們被敦促著從以自我為中心的行為到生態中心與環保指令對齊,通過導入環保主題的方式,藝術家介紹了從基本創作考慮到挑戰具環境含意的公共論述,在這種方式下,我們正在促進文化藝術價值觀的翻修,將理性議題賦予人文思維的豐厚生命力,探討全球化迷思的趨勢下,其衍生文明虛幻隱憂的議題,期待藝術家發展嶄新的視覺語彙,交織出對都會環境發展、人文關懷和思維。期望藉此呈現藝術創作的精神性與時代性,並彰顯出在地的意義與價值。

近年來,環境思想的元素滲入了政治政策、製造業的協議、生活方式和文化表現形式;環境保護和經濟發展是一個有機聯繫的整體,地球環境污染問題是全球性的,所有人對全球環境問題負有不容推卸的主要責任,也理應承擔更多的義務,並能夠充分參與國際環境領域中的活動與合作。放眼全球今日的發展,人類歷史雖已邁入紀元後的第三個千年,追求經濟成長的高度發展已成為各國的一致信念與價值,然而科技工業的高度發展,卻正面臨著全球性的嚴峻考驗與威脅,而有淪於「虛幻」的危機。人們總是樂觀的認為社會的發展進步及文明的提升將帶來明日更美麗的新世界,而發展所相對導致的全球環境破壞與氣候劇變、資源的枯竭、 自然的改造、 天災的頻生、 物種的絕滅, 生態的失衡的日劇惡化。就如IPCC所指出….這個地球暖化的影響通過極端天氣事件,如熱浪、乾旱和前所未有的洪災可以看到。該報告並警告說:「…這代表了過去、現在和未來的二氧化碳排放量確定創造了極可觀的世紀的氣候變化。」

「升溫:藝術對於環境的回應」展覽策展人李美華所安排藝術家的作品大致有兩條軌跡,以利於了解論述和幫助作品的欣賞。第一方向的作品是傾向關心我們的都會的擴變,經濟發展社會與科技的強化造成的環境危機;像傑諾麥亞、林珮淳表現出的新媒材與網路世界的氾濫危機。席非和張海在探討資本主義與都會中城市建構的無限擴展危機;軌跡再轉到由塔德·蓋文的作品通過取材地球的土、碳、沙石等材料來引申,再鏈接另一個藝術表現方向以呈現完全不同的情感,提供視覺上與精神上的一個空間可能性,也共享一個更浪漫或親密的方式。如虞曾富美直接的繪畫表現自然中的火災與冰川溶解;莎拉的收集各式生活有機或無機物件,看似得處一種自然的悠閒,卻是有末日的偏執恐慌潛藏,與及祭司的儀式結構;,而與美夜和林桂香的作品,視覺與心理上 提供了另一種的希望期待。

這展覽主體反應是通過藝術的文字和圖像來表現環境的面貌。新自由經濟主義和新環保主義跨越了全球,令人眼花繚亂的發展速度,就如同快速地冰川融化、森林的消失、海平面上升、島嶼萎縮。疏於關注這個環境緊迫的問題在國際間不斷增加和更普遍,隨之而來的環境動態強調了各國訂定具體的法例是可能是可能的甚且是有意義的;另一視野,在關鍵上也是要強制性解決各類型跨國公司的精神擠壓。在這裡藝術的縮影和地球的宏觀角度間的明顯鴻溝可能因此而得以橋接,我們希望這個展覽提供了深入對環境危機的理解。

本次展覽包含了64頁彩色目錄, 提供主題論述以及策展人與藝術家對話,還有關於藝術家更全面的圖片資料。



藝術家展出作品簡介:

Miya Ando 美夜
美夜將裝置兩個磷光發光片作品- 「盂蘭盆節」和「連繩」研究。藉由傳統祖先的文化而來回應當代人對環境破壞的缺乏認知。
「連繩」重新想像日本傳統的神道連繩(米索),藝術家美夜將之轉化成當代材料和形式,焊接鋼管的電纜上塗有磷光,它會出現一個透明/黃色和吸收光線,在黑暗中,磷光發出柔和的藍色光暈長達五小時。傳統的「連繩」的繩子綁在一個或多個對象- 例如,樹,石頭,或小島 -並呼籲關注他們,是識別和劃分特殊的自然元素的古老神道的做法呼籲關注和保護它們。
「盂蘭盆節」這件室內安裝的作品靈感來自盂蘭盆節的儀式活動,這一個節日是在日本紀念死去的祖先的背景,其中燈籠漂浮在河上,引導靈魂找道路方向。對於這一組件作品,藝術家收集了 100個菩提(菩提樹)葉子,用手繪無毒樹脂和磷光顏料,漂浮在美術館紐約市大模型的哈德遜河流水上。這磷光顏料在有光源時吸取光 ,而在黑暗時葉子散發出柔和的藍色光暈。每一個脆弱的葉子在光出現清晰和在黑暗中變得明亮。

Todd Gavin 塔得·蓋文
塔得·蓋文從地球構造取材,藝術家用碳,墨,水泥,與砂漿等材料混合去引申地球上的碳的矛盾角色,一方面,幾乎所有的生活是建立在碳化學,指向碳是人類起始中樞,被視為珍貴的和有趣的集中形式的碳鑽石和石墨烯為代表。在另一方面,在化石燃料的碳形式一直是造福我們生活的有利原料,但燃燒時可能令我們的地球成為無法居住的星球。塔得的作品側重於自然對比的形式定義,規模的比較,和物件的量體安排,該組合物擁抱生命的物理美學,和關心有機的和幾何式的線條與形式,還有內在與自然的溝通。他的作品組合​​熟悉的自然形態,表現情感的現象與存在的經驗;在這個意義上,藝術家的作品是試圖表現生化循環對於地球的影響。

Kay H. Lin 林桂香
林桂香架構兩件特定為美術館場地而製作的作品:陽光,空氣,水 - 橋」 和陽光,空氣,水 - 熱氣球」。橋」使用美術館現有的入門二樓的玻璃橋,去探討氣候變化的複雜影響。在橋的一側,由於全球變暖水面升高淹沒的城市天際線。在橋的另一側,樹木提供氧氣淨化空氣;樹根抓住土地保持地球的還可以防止土壤侵蝕。

陽光,空氣,水 - 熱氣球」是從回收來自不同國家的的超市塑料包裝袋拼貼製成。超市塑膠袋代表我們人類的基本需求-食物,塑料的回收材料以展示節約減排,同時也呈現出來自不同國家的移民如何聯合起來,在大紐約我們坐上一個帶著所有人提升的熱氣球,氣球的下面是個籃子種著綠油油的植物土(土)與它們的葉子尾隨在邊緣生長。他們代表提供氧氣,並提供生命能量的綠化帶。
 
Pey Chwen Lin 林珮淳
「夏娃克隆第4號啟示錄」是一系列的錄像與動畫創作,作品顯示了類科技文明如何帶來的孤獨感和破壞。夏娃的頭周邊聖光是一個千載難逢的隱喻,它具有強大的權力,有背景音樂是吟唱的聲音,無論是騙人的精神和悲傷,和空間的廢墟逐漸裝滿了水,「夏娃克隆」也看到了水位上升緩慢旋轉,甚至跳舞,這表明這種現象是科技人崇拜的結果,
「夏娃克隆4號啟示錄」已成為唯一留存物種和主宰身體。藝術家使用一個互動的界面來驅動水位上升和夏娃克隆旋轉和舞蹈,以及交互式的來源也可能有多種可能性,無論是觀眾還是從互聯網相關的污染其他數據或信息。


Jeremiah Teipen 傑諾麥亞.特本傑諾麥亞將展出一組件以「在一個塑料杯融化的冰」為主題表現的作品。藝術家首先會從谷歌詞組「在一個塑料杯融化的冰」, 拍攝搜索的結果和使用這些圖片與文字,並用以形成電腦荒地,冰融化是一個參考,是造成冰蓋融化氣溫上升,而塑料杯由被亂拋垃圾我們的海洋,造成對環境的嚴重破壞的材料製成。執行這些檢索數據所需的計算機服務器的冷氣也導致溫度的上升,會使用大量的能量增加了碳排放和全球變暖等。
Sarah Walko 莎拉.娃可
莎拉.娃可收集在環境中的有機和無機的各式材質,她用苔蘚,樹皮,書本、電線、試管、顯微鏡載玻片、和燈泡模仿複雜的實驗室,那裡的生物與物質都經過精心顯示。 Walko的裝置形成一個科學的方法學,視覺和示意性地記錄和保存每個對象。自然與藝術之間的聯繫是通過包含在每一個微小的物體的記憶和故事見證。 Walko的組成若有所思作品有豐富的象徵在緊迫的環境議題下,偏執性收集, 而組成的造型下有著祭司民俗的的精神性的意義。

Xi Fei 席非
席非的畫與裝置作品選擇生物體的對象來創建一個對於城市生態景觀,並藉以評論資本主義的社會的危機。另外延伸他的繪畫概念進行兩件裝置作品,他用的是畫著斑馬紋的皮貼著骨頭;藝術家認為,雖然城市的發展是成就最高的人類文明;但在同一時間,也推動我們走向衰敗和結束。另一件混合雕塑的作品結合了繪畫、拼貼、各種金屬物體、與窗台舊風扇等,以象徵一個家庭的貧困仍然使用電扇來緩和高熱的溫度,作品有著立體主義的結構,再加上現成品與高更畫的奇異拼裝,去隱喻反思人類的來與去。另一系列的混合媒介繪畫與書法 - 「遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家」採用唐代诗人杜牧的古诗作品《山行》,文字似乎描繪了一幅美麗的山水圖,但藝術家結合了西方波普藝術、塗鴉、性、死亡、恐怖、暴力等素描圖像,來自東西方文化的多個元素,包括東方詩詞、書法以及作品獨特的荒謬組合呈現在觀眾面前。

Marlene Tseng Yu 虞曾富美

虞曾富美加入抽象的黑白繪畫的冰川融化和森林火災豐富多彩的形象。在我們的環境中的許多元素,無論是作為廣闊的地平線上,或小如在顯微鏡下的細胞。在這種背景下,她希望能捕捉到宇宙的精神,它的節奏和動作。
選擇展出的三件繪畫反應森林火災,其中一件還包含一些未燃燒的綠色,另一件完全是火焰在高溫下與瀰漫煙霧,第三是燒焦的鄉村,灰燼和土堆。大火危及環境與消除生活,但同時提供肥料給土地。另三件黑白畫的背景下,指向一個冰川的融化和開裂,產生冰塊的的迸裂與與水撒開,不是我們想像的平坦冰原河流,觀眾被邀請去強化自我看法。

Hai Zhang  張海
張海選擇攝影從兩個攝影研究系列「別跟著我,我失落了!」中國系列,作品考察城市建設和不斷變化和持續蔓延的中國城市化景觀; 另一個系列「等待著雨!」哥斯達黎加系列。描繪沿奇里波河的山村在哥斯達黎加一個微妙的對比爭議。這兩個地點有著近萬英里的差距,也在文化,經濟,人口和自然條件顯著差異,但兩者都反映了在社會和實體環境上前所未有的消耗狀態。


策展人
Luchia Meihua Lee李美華旅居紐約策展人,不定期為紐約市皇后美術館、雀兒喜美術館及國際各美術館與藝廊策畫展覽及跨領域藝術活動, 所策劃的展覽曾獲紐約時報,華爾街日報及德國紀事報等多個國際媒體評論報導。她深入參與紐約多元及活力的藝術文化,並旅行世界各地參加各類活動; 全面的觀察美國與世界各地的互動文化現狀。她所策劃的展覽研究主題領域由當代藝術跨越古今中外交互表現媒材;近期則更觀注當代藝術對於世界現狀與重要議題發展。

紐約皇后美術館 :紐約市區域美術館,二零一三年十月裝修擴建後重新開幕,現代化的室內設計與建築體,已成為最受矚目的紐約美術館之一。

紐約熱帶雨林基金會:2000成立與紐約市長島市,以定期辦理展覽,表演與各項藝術活動來呈現對於熱帶雨林的消失對與環境議題的關注。


本展覽第二展出地點時間:紐約熱帶雨林基金會 Rainforest Art Foundation 五月一日至三十一日 May 1nd to May 31, 2014
36-58 37th Street, long island City, NY 11101 (347)242-2769

  
This exhibition possible by: 
This exhibition made possible by: Goldman Art Management, New York China Association of Collectors, Amax Printing, Taiwanese American Arts Council.
Additional Funding provided by the New York Department of Cultural Affairs and New York State Council o the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature.

Queens Museum
New York City building, Flushing Meadows Corona Park, Queens, NY 11368

T: 718-592-9700    Queensmuseum.org

Wednesday, January 22, 2014

Private sneak preview: Kay H Lin's site specific installation-Sun, Air, Water-Hot Air Balloon and 644" bridge is going public soon

Kay H Lin's studio is in operation now...
Hot air balloon is going public soon..


Sneak preview- Artist Kay H Lin's Queens Museum site-specific art installation  piece-Sun, Air, Water-Hot Air Balloon is under construction in her studio. In less than two weeks, it will be shown in "Raising the Temperature: Art in Environmental Reactions."  Come view the real piece on Sunday February 2nd. Familiar shopping bags have been recycled and undergone a metamorphosis into a colorful hot air balloon expected to raise us all from a difficult environment.

 


Another spectacular site-specific piece at the Queens Museum, a  644" long bridge piece - the tree roots are on the way.....

Sunday, January 12, 2014

Nine artists works to be view in "Raising the Temperature: Art in Environmental Reactions"












Essay- Art in Environmental Reactions

Art in Environmental Reactions
  Luchia Meihua Lee

“It is extremely likely that human influence has been the dominant cause of the observed warming since the mid-twentieth century…Global Mean Sea Level will continue to rise throughout the 21st century”[1] - From Climate Change 2013: the Physical Science Basis

Ecology is the science of the relationship between the organism and its environments; hence there should be a partnership between human culture and the physical conditions of life. This leads to enunciating contemporary artistic response to observed anthropogenic challenges to the environment. The question remains: can the link between artistic practice and the environment be adumbrated? Raising the Temperature is an attempt to address this question. In this essay, I underline the art community in reaction, addressing both in words and through art practice this environmental subject.

I have chosen the words Raising the Temperature as a metaphor for this issue which is the urgent responsibility of us all. In art and life, no one is external to the social and cultural framework in which we live. Each of us has assisted in Earth’s degeneration. This is the result of decades of commitment to the priority of material value and economic centralization, to the exclusion of artistic expression, intellectual culture change, or sustainability. As Knox wrote, “…the cultural agnosticism of industrial capitalism has been widely rejected.”[2] Jameson claimed that this void had been filled with a “post-modern ‘hyperspace’ … to accommodate the multinational global space for advanced capitalism.”[3] However, optimism demands a reconfiguration of lifestyle in the context of contemporary plurality and a re-estimation of global core values in Eco-preference. In other words, I mean to suggest some condition leading to a new order, and redrawn conceptual boundary in environmental theorization and art creations.

Raising the Temperature comprises nine artists who challenge this urgent and critical subject matter. Artist working in various media hew tight to the broad eco-bio-social theme. These artists provide creative expression of the search for a new vantage on this precarious subject, and focus on the struggle to adapt in a time of societal change. The perspective is both critical and aesthetic; the "reactions" are not a manifesto, or aggressively political and are not thematically dogmatic. Scientific alarms have been filtered through artistic sensibilities to reflect social and aesthetic considerations. The works presented here comment on our changing relationship to the world we inhabit, or discuss the conditions of our urban life and its toll on the planet.

Historical excavation of ecological relevancy uncovers a current that runs through the 20th century concept of art and its presentation elements. Initially this took the form either of art that harmonized with the natural environment or presented a stark intrusion into it. More recently, it has involved politically correct art in action to proclaim the danger to the land. There is a great deal of public site-specific art. Exceptionally well calculated it manifests the artist’s vision in material, form, and placement. The 1977 Stone Field Sculpture (Fig 1) from Carl Andre [4] is in some sense a Japanese garden design. Some of Richard Serra’s invasive large scale iron sculpture (Fig 2) has been the occasion of several controversial debates on art in public places[5]. A similar example is The Gates by Christo and Jeanne-Claude in New York’s Central Park in February 2005 (Fig 3). These are art for art’s sake, not instances of environmental consciousness.

I would like to divert the discourse away from the Earthwork movement of the 1960s and 1970s and its exponents such as Robert Smithson (Fig 4), and Walter De Maria (Fig 5) towards contemporary relations between man and his environment and the conversation about manmade global warming, where new paradigms and deeper analysis is needed.

Art as action and message is well exemplified by Switzerland, Aletsch Glacier 1 (Greenpeace), 2007 by Spencer Tunick. He uses human bodies as a medium; for this photograph, 600 naked people lined up on an Alpine glacier[6] in a campaign to raise awareness of global warming, (Fig 6). There is a distinction between land or nature art and environmentally related actions.

More interactive was Taiwanese artist Yang Chin Chih’s 2009 project entitled Burning Ice (Fig 7) in Union Square in which spectators sat on a block of ice to experience the melting of global warming. Many of his performances and actions in the public space are aggressively trying to raise awareness of the crisis in physical and living conditions for humans. In 2013, Lin Shih Pao collected recycled materials such as plastic bottles and drink containers and gathered Flushing community members to fashion them into a Christmas tree. In an ongoing piece he collects used cellular phones for future projects. While artists who stage actions might have been included, I consciously address this issue in a different fashion –whether more cerebral or coolly calculated. The framework of this essay is not all-inclusive. These interactive and community activists might in the future be the subject of my attention.

Nor shall I discuss the revision of art history according to the postmodern critique. Raising the Temperature does not celebrate direct realistic representation of disappearing forests, shrinking glaciers, or other imminent threats; it is not about to fall into the error that French writer Jean Baudrillard describes as Hyper-Realism.[7]

I arrange the artists in the Raising the Temperature: Art in Environmental Reactions exhibition in two trajectories in order to organize our discussion and aid the appreciation of these creations. The first strand is concerned with technological changes in our society that reinforce behaviors contributing to the environmental crisis. Artists like Jeremiah Teipen, Pey Chwen Lin, Xi Fei, and Hai Zhang, are followed in transition by Todd Gavin with a wall piece constructed from earth materials. While expressing quite different sensibilities, Marlene Tseng Yu, Sarah Walko, Miya Ando and Kay Lin share a more romantic or intimate approach in my second strand.

To quote Cuthbert, “Castells (1989) uses the term informational capitalism to replace industrial capitalism, since the new economy is in a very real sense both virtual and symbolic, with the exchange value of information now challenging that of commodity production.” [8] By now, this transformation has of course been accomplished. The impact on the culture and concept of art, on the medium and methods of art presentation has been profound. For instance, Jeremiah Teipen picks his messages and images from the digital world. The information abused in cyber space is transplanted to rectangular panels installed on a wall. The result mimics the busy city we now inhabit. As Teipen points out, computers require air conditioning which contributes to global warming; further, the toxic elements used in computers exacerbate waste disposal problems.

While Teipen delves deep into the digital world to come up with his critique, Pey Chwen Lin stands her distance while using the Eve Clone series to criticize the dehumanizing effects of technology. Pursuing this theme but taking a more systemic view, Xi Fei comments on the survival imperative in Manhattan which is constructed according to Darwin's theory of the survival of the fittest. Pursuit of fame and wealth has already surpassed virtue and morals as an ideal in Xi’s paintings. He indicts not technology itself but the political system that fails to evaluate fully its consequences. Jameson[9] forecast that postmodernism would end the unique and personal, and even distinctive individual brushstrokes; Xi follows suit by repurposing many masterpieces from different eras to symbolize the emergent primacy of mechanical reproduction and capitalism. Hai Zhang, at least in one of his contributions to this exhibit, also focuses attention on urban areas. Documenting Chinese constructions sites in the series Don’t Follow Me, I’m Lost, his photographs underline the anarchic and unplanned quality of this fevered building boom. The natural result, of course, is an utter disregard for the environment. Particularly startling is an untitled image from the fourth month into the demolition of Gangxia West Village in Shenzhen, China, 2009. These photographs reveal an unstoppable development exercised upon expendable cities across China, and a bureaucratic pollution.

Treating not the artists but the art, start with Todd Gavin’s mixed media wall-mounted piece, various materials such as coal, charcoal, and oil on cement mortar have been commingled. The resultant images are abstract and rich with undirected expression. They suggest the past, present, and future; they are black and white, organic, rich, and nutritious. They intimate new civilizations, evolution, newly formed societies, and new cities. Most pertinently, his piece has a fundament indicative of the essential role that carbon plays in all known life on Earth, but it breaks up into discordant patches of scored material that hint at the pernicious way in which carbon dioxide affects Earth. This mixed media painting is exceptionally dyspeptic, commingling as it does different representations of carbon.

In this discussion, I have no ambition to line up contemporary artists to participate in the propaganda of climate change. Instead, I assert the primacy of insights into societal considerations and exquisite reflections that engage the environmental topic. The challenge in organizing this exhibition is to articulate my motives for selecting this work, and not fall into relationships entrained by certain historical genres. Here, art stands on its own, not as a signifier of broad styles or movements to a critical desire for high technology or intervention in society.

Marlene Tseng Yu responds to nature in a more romantic way (Fig 9). Marlene reacted to the sight of melting glaciers in her series Ice Cracking with layered black and white abstract paintings in acrylic that recall in technique both traditional Asian brush ink landscape and western Impressionism. Yu has increasingly employed gigantic paintings to encapsulate and absorb the spectator into an element of the landscape, introducing an added dimensionality, and emphasizing human frailty and the permanency of the landscape. While in response to this urgent global warming matter, Sarah Walko reassembles materials from multiple sources to create shamanistic, prickly, superbly-crafted assemblages populating installations, films, and literature From her perspective as gatherer and thinker (Fig 10) she comments on the intersection of nature and technology with her compositions or organic and inorganic components. Her art suggests that we have succeeded in trapping, controlling and processing the sources of energy that first sparked life. We have behaved like commanders of the biosphere.

Miya Ando’s creations participate in the romantic camp because she is entranced by spirit more than physical objects; she largely focuses on the sublime beauty of treated metal surfaces. Light and energy are subtly revealed in her phosphorescent. Her Shimenawa Sora [Sky] Study repurposes an ancient Japanese practice of roping off sacred objects. The piece suggests that part of our current difficulty is that we have lost the ability to value nature.
Obon, originally sited on a Puerto Rican pond, symbolizes a traditional Japanese memorial of the ancestors. Viewed as a pair, Shimenawa Sora [Sky] Study and Obon pay reverence to animals and ancestors. To some extent, this reflects a broadening of balance in nature and acknowledgment of its power, as well as a release of kindness.

Kay Lin’s contribution is deliciously bicursal. On the one hand, in Sun, Air, Water – Bridge, she acknowledges the threat posed by rising sea level and its effect on urban areas. A tension arises between the forest on one side and a drowned city on the other. On the other, she maintains this duality in Sun, Air, Water – Balloon, where she refers both to restraint and to the awareness and solidarity that will lift us to a better land. She extols our ability to repair relations with the environment, and restore ourselves to harmony with our surroundings. This three-dimensional installation extends her poetic paintings that combine abstract expressionism and impressionism while drawing on Asian tradition.

These different trajectories reveal the complex intersection of the old and new, of continuity and rupture in the culture of these categories.

Climate Change 2013: the Physical Science Basis, issued by the International Panel on Climate Change [IPCC], (Fig 11) describes the role that human activity is playing in increasing global temperatures through burning of fossil fuels and greenhouse gas emissions. The impacts of this warming are already being seen through increases in extreme weather events such as heat waves, droughts and unprecedented floods. The report warns that “This represents a substantial multi-century climate change commitment created by past, present, and future emissions of carbon dioxide.” Many groups engage in actions to raise the awareness of the global warming issue. In one example[10] , the crew of the Greenpeace ship Arctic Sunrise constructed a 'heart' with the flags of the 193 members of the United Nations in an appeal for united global action to protect the Arctic (Fig 12). Haunting but realistic images of glaciers melting can be found at http://extremeicesurvey.org; also, the Nova episode Extreme Ice directed by Noel Dockstader covered this topic and was broadcast by PBS on December 18, 2013. http://www.pbs.org/wgbh/nova/earth/extreme-ice.html

While it is clearly impossible to stop glacial melting under the current societal priorities, we need to keep as a goal that sea level rise be reversed, and the normal ebb and flow of the tides continue as regularly as sunrise and sunset. It is to be wished that our descendants can continue to inhabit this earth. Environmental citizenship is the responsibility of us all. With Linda Weintraub, “…environmental consciousness is becoming an increasingly powerful determinant…. infiltrating political stances, manufacturing protocols, lifestyle patterns, and cultural expressions…Art is participating in this paradigm shift. By embracing human and non-human forms of life, artists are urging egocentric behaviors into eco-centric alignment with environmental directives. In this manner they are contributing to the overhaul of cultural values.” [11] By considering eco-centric themes, artists inject fundamental assumptions and their challenging implications into the public debate.

These responses and subjectivities are mediated through textual and image aspects of art in environment presentation. A neo-liberal economics and environmentalism has crossed the globe with dizzying rapidity, as fast as glaciers melt, forests disappear, sea level rises, and islands shrink. Reluctant concern about this urgency will proliferate internationally and universally. Consequent environmental gestures accentuate the nationally specific enactments that may be possible and even meaningful. On another scale, it is crucial to address the kinds of violence imposed by transnationals. The apparent gulf between the microcosm of art and the macrocosm of the Earth may thereby be bridged. We hope that this exhibit offers insight into an understanding of the environmental crisis.


You may say I'm a dreamer But I'm not the only one

I hope someday you'll join us And the world will be as one–John Lennon “Imagine” 





Notes
[1]IPCC Fifth Assessment Report Climate Change 2013: the Physical Science Basis written and published by IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change ) published January 2014 Source: http://www.climatechange2013.org/

[2]Paul L. Knox, “Design Professions and the Built Environment in a Postmodern Epoch“ in Designing Cities: Critical Readings in Urban Design. edited by Alexander R. Cuthbert, Malden: Blackwell Publishing, 2003 p. 358  “..also recognizes a ‘postmodern’ condition in the world ‘s core economies, wherein  the economic rationality and cultural agnosticism of industrial capitalism has been widely rejected”

[3] Frederic Jameson, Postmodernism or the cultural logic of capitalism, New Left Review, 146, pp. 53-92

[4]In 1977, Hartford commissioned an installation by the minimalist artist. Carl Andre The resulting Stone Field Sculpture is composed of 36 boulders arranged in eight unequal rows on a plot of land adjacent to the Ancient Burying Ground, a historic landmark that dates to the 1600s.

[5]T. Finkelpearl , “Interview: Douglas Crimp on Tilted Arc,” in Dialogues in Public Art, Cambridge, The MIT Press 2000, pp. 61-71

[6]On August 18, 2007, Spencer Tunick,  Switzerland, Aletsch Glacier 1 (Greenpeace) 2007.
Tunick posed naked volunteers on Aletsch Glacier as part of a campaign to draw attention to melting Alpine glaciers.   Fabrice Coffrini/AFP - Getty Images source: http://photoblog.nbcnews.com/_news/2007/08/19/4353126-?pc=25&sp=50
The Aletsch Glacier, which is some 23 km long, lost around 115 meters of its total length between 2005 and 2006 alone. August 18, 2007. Source:  http://www.cipra.org/en/alpmedia/news-en/2755

[7]  [Jean Baudrillard’s] “concept of ‘Hyper-Realism’ designates an experience of the contemporary world which is radically ‘unoriginal’, in the sense that it is an experience of signs and simulations taken for real.” Harrison, Charles and Wood, Paul, ed. Art in Theory 1900-2000. Malden: Blackwell Publishing, 2006, p. 1015

[8] Manuel Castells The Rise of the Network Society, Oxford-Blackwell 1996, p. 3

[9] Frederick Jameson ‘The Deconstruction of Expression’ in Harrison, Charles and Wood, Paul, ed. Art in Theory 1900-2000. Malden: Blackwell Publishing, 2006, p. 1051

[10]Such as Greenpeace’s Heart Made From Flags in the Arctic and many others. Source: http://www.greenpeace.org/international/en/multimedia/photos/Heart-Made-From-Flags-In-The-Arctic/

[11] Weintraub. Linda with Schuckmann, Skip. Ecocentric Topics. Rhinebeck, New York: Artnow publications, 2006, p. 12

Essay figures
Fig 1 Carl Andre’s (1935- ) Stone Field Sculpture is 36 boulders arranged on a triangular plot of land adjacent to the Ancient Burying Ground, in Harford, CT.
Fig 2 Richard Serra (1939- ), Schunnemunk Fork, 1991. Steel, 8 ft. high x 34 ft. to 54 ft. long x .25 ft. deep, Mountainville, NY.
Fig 3 Christo (1935 - ) and Jeanne-Claude (1935 – 2009) , The Gates by in New York’s Central Park in February 2005.
Fig 4 Robert Smithson (1938 - 1973), Spiral Jetty, 1970 Great Salt Lake, Utah.
Fig 5 The Lightening Field , Walter De Maria (1935-2013), , Stainless steel poles, 1 mile x 1 km, 1977. New Mexico.
Fig 6  Spencer Tunick (1967 - ) photograph on August 18, 2007. Fabrice Coffrini/AFP - Getty Images the Swiss glacier Aletsch.
Fig 7 Yang Chin Chih (1955- ) Melting Ice at Union Square, New York City, NY 2009.
Fig 9 Hai Zhang (1976 - ) Untitled from the series Don’t Follow Me, I’m Lost 2009.
Fig 10 Marlene Tseng Yu (1937 - ) Disappearing Glacier 10 ft x 20 ft, Rainforest Art Foundation, Long Island City, NY, 2007.
Fig 11 Sarah Walko (1978 - ) film still from You and I Do Not Come Lightly to the Bland Page, Brooklyn, New York City, 2013.
Fig 12 Cover image of the 2013 draft of IPPC report on Climate Change 2013: The physical Science Basis.